Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je le jure
Перевод на русский
я клянусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est vraiment vrai ce que tu dis ?
B: Oui, je le jure.
Перевод примера
A: То, что ты говоришь, правда?
B: Да, клянусь.
Когда говорят je le jure
Служит для того, чтобы подчеркнуть абсолютную правдивость сказанных слов и усилить эмоциональное воздействие реплики. Часто используется в спорах или при заверениях, чтобы убедить собеседника в искренности намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te le jure | я клянусь тебе |
| je te jure | это юрисдикция |
| c'est la loi | таков закон |
| c'est la règle | таковы правила |
| il faut juste | нужно просто |
| il suffit de | достаточно |
| c'est le règlement | таковы правила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是规定 | zhè shì guī dìng |
| Немецкий | Das ist Vorschrift. | |
| Португальский | é uma regra | |
| Арабский | الا يمكن تاجيل ذلك | ạlạ ymkn tạjyl dẖlk |
| Испанский | Dalo por hecho. | |
| Индонезийский | itu hanya ungkapan |