Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est pareil
Перевод на русский
то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu préfères le thé ou le café ?
B: c'est pareil, ça ne change rien.
Перевод примера
A: Ты предпочитаешь чай или кофе?
B: Всё равно, это ничего не меняет.
Когда говорят c'est pareil
Лаконичное обращение идеально подходит для быстрого согласия или указания на полное совпадение ситуаций и мнений. Эта фраза звучит очень естественно в повседневном французском общении, позволяя избежать лишних объяснений и сразу дать понять собеседнику, что всё идентично или не требует дополнительных уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de même | также |
| c'est la même chose | это одно и то же |
| même chose | то же самое |
| c'est comme ça | так и есть |
| ça va comme ça | так и будет |
| voilà comme ça | вот так |
| oui comme ça | да, вот так |
| ça correspond | это совпадает |
| c'est ça | это так |
| c'est le cas | это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é assim mesmo | |
| Вьетнамский | cũng vậy thôi | |
| Корейский | 그 비슷한 거죠 | geu biseushan geojyo |
| Тайский | ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ | k็ emuenkan nanaena |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Итальянский | è proprio così | |
| Турецкий | aynı bunun gibi | |
| Китайский | 也是一样 | yě shì yī yàng |
| Индонезийский | ya sama saja | |
| Греческий | το ίδιο όπως | to ídio ópōs |
| Испанский | Sí, el mismo. | |
| Арабский | الامر اشبه ب | ạlạmr ạsẖbh b |
| Иврит | אותו דבר כמו | ʼwţw dbr kmw |