Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est marrant
Перевод на русский
Это забавно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a glissé sur la peau de banane !
B: C'est marrant, mais j'espère qu'il va bien.
Перевод примера
A: Он поскользнулся на банановой кожуре!
B: Это смешно, но надеюсь, с ним всё в порядке.
Когда говорят c'est marrant
Часто встречается в разговоре, когда что-то кажется смешным, неожиданным или забавным, и служит естественной реакцией на юмор. Это универсальная реплика для поддержания лёгкой атмосферы, позволяющая быстро отреагировать на шутку или курьёзную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| très amusant | очень забавно |
| c'est hilarant | это весело |
| c'est très drôle | это очень смешно |
| c'est drôle | Это забавно. |
| c'était marrant | было весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eğlenceli bir şey | |
| Испанский | Eso es divertido. | |
| Корейский | 근데 재밌는 건 | geunde jaemissneun geon |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Английский | Oh that's funny | |
| Итальянский | beh è divertente | |
| Португальский | isso é divertido | |
| Арабский | هذا ممتع اليس كذلك | hdẖạ mmtʿ ạlys kdẖlk |
| Вьетнамский | vui đấy chứ | |
| Китайский | 太好玩了 | tài hǎo wán le |
| Индонезийский | ini menyenangkan bukan | |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |
| Тайский | ฟัง ดู น่าสนุก จัง | fang du natnuk chang |
| Иврит | איזה כיף זה | ʼyzh kyp zh |