Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était marrant
Перевод на русский
было весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a bien rigolé hier !
B: Oui, c'était marrant.
Перевод примера
A: Вчера мы здорово посмеялись!
B: Да, было весело.
Когда говорят c'était marrant
Употребляют, чтобы описать прошедшее событие как забавное или смешное, вызывающее улыбку. Фраза передаёт лёгкий, позитивный оттенок воспоминаний и часто звучит в неформальной беседе при обсуждении приключений или курьёзов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| très amusant | очень забавно |
| c'était drôle | это было весело |
| c'est marrant | Это забавно. |
| c'est rigolo | это забавно |
| on s'est bien amusés | мы хорошо провели время |
| on a passé un bon moment | мы хорошо провели время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato divertente | |
| Корейский | 그것은 재미 있었다 | geugeos-eun jaemi iss-eossda |
| Испанский | Eso fue divertido. | |
| Немецкий | Das hat Spaß gemacht. | |
| Турецкий | bu çok eğlenceliydi | |
| Иврит | זה היה כיף | zh hyh kyp |
| Английский | That was fun | |
| Вьетнамский | vui lắm hả | |
| Тайский | มัน สนุก มาก | man snuk mak |
| Арабский | كان ذلك مسليا | kạn dẖlk mslyạ |
| Португальский | isso foi divertido | |
| Индонезийский | itu tadi menyenangkan | |
| Китайский | 真是好玩 | zhēn shì hǎo wán |