Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est mon rêve
Перевод на русский
это моя мечта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux vraiment devenir écrivain ?
B: Oui, c'est mon rêve depuis toujours.
Перевод примера
A: Ты правда хочешь стать писателем?
B: Да, это моя давняя мечта.
Когда говорят c'est mon rêve
Говорят, когда хотят искренне и прямо признаться, что какая-то вещь или занятие — предел желаний. Фраза звучит тепло и увлечённо, отлично подходит для моментов, когда вы с воодушевлением делитесь своей давней мечтой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un rêve qui se réalise | это сбывшаяся мечта |
| ce n'est qu'un rêve | это всего лишь сон |
| un rêve | сон |
| je rêve | я мечтаю |
| c'était un rêve | это был сон |
| j'ai fait un rêve | мне приснился сон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mein Traum. | |
| Тайский | นั่น คือ ความฝัน ของ ฉัน | nan khue khampan khong chan |
| Испанский | Esto es un sueño. | |
| Английский | It's just a dream | |
| Турецкий | bu benim rüyam | |
| Арабский | هذا هو حلمي | hdẖạ hw ḥlmy |
| Иврит | זה החלום שלי | zh hẖlwm şly |
| Китайский | 这是我的梦想 | zhè shì wǒ de mèng xiǎng |
| Итальянский | è il mio sogno | |
| Португальский | é o meu sonho | |
| Корейский | 그게 내 꿈이야 | geuge nae kkum-iya |
| Вьетнамский | đó là ước mơ của tôi | |
| Индонезийский | ini adalah impianku | |
| Греческий | είναι το όνειρό | eínai to óneiró |