Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto es un sueño
Перевод на русский
Это мечта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No puedo creer que por fin estamos aquí.
B: Ya ves, Esto es un sueño.
A: Sí, todo parece irreal.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы наконец-то здесь.
B: Видишь, это мечта.
A: Да, всё кажется нереальным.
Когда говорят Esto es un sueño
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение или радость от невероятного события. Так говорят, когда реальность превзошла ожидания, и хочется подчеркнуть, что ситуация кажется слишком хорошей, чтобы быть правдой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es como un sueño. | Это как сон. |
| Fue un sueño. | Это был сон. |
| Es sólo un sueño. | Это всего лишь сон. |
| Tuve un sueño. | Мне приснился сон. |
| Es un sueño hecho realidad. | Это мечта, ставшая реальностью. |
| En tus sueños. | В твоих мечтах. |
| ¿Cuál es tu sueño? | Какая у тебя мечта? |
| Tuve una pesadilla. | Мне приснился кошмар. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é um sonho | |
| Индонезийский | ini adalah mimpi | |
| Английский | This is a dream | |
| Корейский | 이건 꿈일 거야 | igeon kkum-il geoya |
| Немецкий | Das ist ein Traum. | |
| Французский | c'est un rêve | |
| Арабский | هذا هو الحلم | hdẖạ hw ạlḥlm |
| Китайский | 是梦啊 | shì mèng a |
| Иврит | זה כמו חלום | zh kmw ẖlwm |
| Итальянский | questo è un sogno | |
| Вьетнамский | đây là một giấc mơ | |
| Тайский | นี่ เป็น ความฝัน | ni pen khampan |
| Турецкий | bu bir hayal | |
| Греческий | είναι το όνειρό | eínai to óneiró |