Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avec plaisir
Перевод на русский
с удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux venir au cinéma avec nous ?
B: Avec plaisir, j'adore le cinéma !
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами в кино?
B: С удовольствием, обожаю кино!
Когда говорят avec plaisir
Служит для того, чтобы вежливо и с искренней готовностью согласиться на просьбу или поблагодарить за комплимент. Эта фраза добавляет разговору теплоты и показывает, что действие выполняется не из обязанности, а с настоящим желанием помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avec joie | с радостью |
| oui avec plaisir | да, с удовольствием |
| au plaisir | до встречи |
| c'est un plaisir | с удовольствием |
| ça fait plaisir | приятно |
| quel plaisir | какое удовольствие |
| ça m'a fait plaisir | мне было приятно |
| ce fut un plaisir | было приятно |
| c'était un plaisir | было приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | con molto piacere | |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Арабский | من دواعي سروري | mn dwạʿy srwry |
| Испанский | Con mucho gusto. | |
| Вьетнамский | rất vui lòng | |
| Немецкий | Ist mir ein Vergnügen. | |
| Английский | It's my pleasure | |
| Португальский | com muito prazer | |
| Греческий | με χαρά μου | me chará mou |
| Китайский | 真是开心 | zhēn shì kāi xīn |
| Тайский | ผม ยินดี ครับ | phom yinti khnap |
| Турецкий | benim için zevk olur |