Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很完美吧
Перевод на русский
Идеально, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看看我做的蛋糕！
B: 哇，很完美吧！
A: 谢谢，我花了一下午呢。
Перевод примера
A: Посмотри на торт, который я приготовил!
B: Вау, просто идеально!
A: Спасибо, я провозился с ним весь день.
Когда говорят 很完美吧
Уместно использовать, чтобы выразить искреннее восхищение результатом и сразу же запросить согласие собеседника с вашей оценкой. Такая конструкция делает похвалу живой и вовлекает другого человека в диалог, создавая ощущение общего позитивного настроения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est parfait | |
| Греческий | αυτό είναι τέλειο | autó eínai téleio |
| Турецкий | mükemmel bir şekilde | |
| Немецкий | Das ist perfekt. | |
| Индонезийский | ya itu sempurna | |
| Испанский | Eso es perfecto. | |
| Португальский | sim está perfeito | |
| Английский | Oh that's perfect | |
| Корейский | 모든 게 완벽해 | modeun ge wanbyeoghae |
| Итальянский | allora è perfetto | |
| Вьетнамский | hoàn hảo lắm | |
| Тайский | พอดี เป๊ะ เลย | photi peะ loei |
| Иврит | כל כך מושלם | kl kk mwşlm |
| Арабский | حسنا هذا مثالي | ḥsnạ hdẖạ mtẖạly |