Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya itu sempurna
Перевод на русский
да, это идеально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah ini yang kamu maksud?
B: Ya, ya itu sempurna.
Перевод примера
A: Это то, что ты имел в виду?
B: Да, да, это идеально.
Когда говорят ya itu sempurna
Одно из самых ярких выражений для восторга, когда результат полностью соответствует ожиданиям. Так говорят, чтобы подчеркнуть безупречность ситуации или качества вещи, и эта реплика станет отличным маркером для запоминания позитивной оценки в индонезийском.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yang ini sempurna | это идеально |
| itu akan sempurna | это будет идеально |
| dia sangat sempurna | он был просто идеален |
| kau sangat sempurna | ты так совершенен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim está perfeito | |
| Немецкий | Das ist perfekt. | |
| Испанский | Eso es perfecto. | |
| Английский | Oh that's perfect | |
| Греческий | είναι το τέλειο | eínai to téleio |
| Китайский | 真是完美 | zhēn shì wán měi |
| Корейский | 모든 게 완벽해 | modeun ge wanbyeoghae |
| Тайский | ใช่ มัน สมบูรณ์แบบ | chai man smpunpaep |
| Итальянский | sì è perfetta | |
| Вьетнамский | hoàn hảo đấy | |
| Французский | c'est absolument parfait | |
| Иврит | כל כך מושלם | kl kk mwşlm |
| Арабский | يبدو هذا مثاليا | ybdw hdẖạ mtẖạlyạ |
| Турецкий | işte bu mükemmel |