Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه ليس انا
Перевод на русский
Это не я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من كسر الزجاج؟
B: انه ليس انا، لم أفعل ذلك.
Перевод примера
A: Кто разбил стекло?
B: Это не я, я этого не делал.
Когда говорят انه ليس انا
Встречается реже, но очень важна для защиты себя в спорных ситуациях, когда нужно чётко сказать «Это не я». Фраза помогает быстро и однозначно отрицать свою причастность к событию или ошибке, снимая с себя ложное обвинение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ليس انت | ạnh lys ạnt | Это не ты |
| لكن ليس انا | lkn lys ạnạ | Но это не я |
| لا ليس انا | lạ lys ạnạ | Нет, не я. |
| انه ليس لي | ạnh lys ly | Это не мое |
| ليس من شاني | lys mn sẖạny | Это не мое дело |
| لم يكن انا | lm ykn ạnạ | Это был не я. |
| ليس هذا هو | lys hdẖạ hw | Это не он |
| انه ليس هو | ạnh lys hw | Это не он. |
| ليس هذا الرجل | lys hdẖạ ạlrjl | Это не тот человек |
| ليس انا بل انت | lys ạnạ bl ạnt | Не я, а ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא אני | zh lʼ ʼny |
| Вьетнамский | không phải là tôi | |
| Турецкий | bu ben değilim | |
| Индонезийский | itu bukan diriku | |
| Французский | ce n'est pas moi | |
| Итальянский | non sono io | |
| Китайский | 那不是我 | nà bù shì wǒ |
| Португальский | não sou eu | |
| Греческий | δεν είμαι εγώ | den eímai egṓ |
| Английский | It's not me | |
| Испанский | No soy yo. | |
| Немецкий | Das war nicht ich. | |
| Корейский | 그거 나 아니야 | geugeo na aniya |