Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht von mir
Перевод на русский
Не от меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das dein Fehler?
B: Nein, Nicht von mir..
Перевод примера
A: Это твоя вина?
B: Нет, не я..
Когда говорят Nicht von mir
Часто встречается в ситуациях, когда нужно кратко и твердо отказать в причастности к событию или слуху. Эта фраза помогает сразу обозначить границы и снять с себя ответственность за чужие действия или слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bei mir nicht. | У меня нет. |
| Nein, nicht ich. | Нет, не я. |
| Nicht für mich. | Не для меня. |
| Ich bin's nicht. | Это не я. |
| Das ist nicht von mir. | Это не от меня. |
| Nicht mit dir. | Не с тобой. |
| Das war nicht ich. | Это был не я. |
| Das bist nicht du. | Это не ты. |
| Nichts für mich. | Это не для меня. |
| Nicht für Sie. | Не для вас. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
| Nein, nicht Sie. | Нет, не вы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不是我 | bù shì wǒ |
| Французский | pas à moi | |
| Вьетнамский | không phải cháu | |
| Португальский | nem a mim | |
| Арабский | لكن ليس انا | lkn lys ạnạ |
| Индонезийский | tidak bukan aku | |
| Испанский | A mí no. | |
| Иврит | לא הטיפוס שלי | lʼ htypws şly |
| Английский | But not me | |
| Греческий | όχι σε μένα | óchi se ména |
| Турецкий | ama benim değil | |
| Итальянский | ma non io | |
| Корейский | 아니 내가 아니라 | ani naega anila |
| Тайский | แต่ นั่น ไม่ ใช่ ฉัน | tae nan mai chai chan |