LingroTech
c'est rien
Перевод на русский
это ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, c'est rien.
Перевод примера
Не переживай, это ерунда.
Когда говорят c'est rien
Часто встречается в ответ на извинения или благодарность, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не имеет значения. Эта фраза помогает сгладить неловкость и сохранить лёгкий тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est-à-dire rien | то есть ничего |
| on n'est rien | мы никто |
| rien c'est | ничего это |
| ca c'est rien | это ничего |
| c'est rien ok | Ничего, ок |
| c'est rien je | это ничего, я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è niente | — |
| Португальский | não é nada | — |
| Греческий | δεν είναι τίποτα | den eínai típota |
| Иврит | זה שום דבר | zh şwm dbr |
| Арабский | انه لا شيء | ạnh lạ sẖyʾ |
| Вьетнамский | không có gì | — |
| Турецкий | bir şey yok | — |