Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est très compliqué
Перевод на русский
это очень сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu comprends ce formulaire ?
B: Pas du tout, c'est très compliqué.
Перевод примера
A: Ты понимаешь эту анкету?
B: Вообще нет, это очень сложно.
Когда говорят c'est très compliqué
Уместно, если нужно выразить искреннее затруднение и показать, что ситуация не из лёгких. Помогает мягко обозначить препятствие или отговорку, не вдаваясь в детали, и задаёт осторожный, сдержанный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un peu compliqué | это немного сложно |
| c'est délicat | это деликатно |
| c'est plus compliqué que ça | это сложнее, чем кажется |
| c'est très difficile | это очень сложно |
| c'est difficile | это сложно |
| ce n'est pas facile | это нелегко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Португальский | é muito complicado | |
| Индонезийский | itu sangat rumit | |
| Турецкий | bu çok karmaşık | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Корейский | 그게 좀 복잡한데 | geuge jom bogjabhande |
| Китайский | 太复杂了 | tài fù zá le |
| Иврит | כל כך מסובך | kl kk mswbk |
| Итальянский | è molto complicato | |
| Арабский | الامر معقد جدا | ạlạmr mʿqd jdạ |
| Вьетнамский | chuyện này phức tạp lắm | |
| Тайский | มัน ซับซ้อน มาก | man sapton mak |
| Английский | Look it's complicated |