Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est un adieu
Перевод на русский
это прощание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, c'est définitif ?
B: Oui, c'est un adieu, je ne reviendrai pas.
Перевод примера
A: Итак, это окончательно?
B: Да, это прощай, я не вернусь.
Когда говорят c'est un adieu
Подходит, когда расставание оказывается окончательным и пути расходятся навсегда. Фраза несёт меланхоличный, драматичный оттенок: это не просто «до встречи», а настоящий финал, подчёркивающий необратимость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| au revoir | до свидания |
| dis-lui au revoir | попрощайся с ним |
| je suis venu dire au revoir | я пришел попрощаться |
| au revoir monsieur | до свидания, господин |
| je te quitte | я тебя бросаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é um adeus | |
| Корейский | 작별 인사 해 | jagbyeol insa hae |
| Арабский | مع السلامة مع السلامة | mʿ ạlslạmẗ mʿ ạlslạmẗ |
| Итальянский | è un addio | |
| Вьетнамский | và tạm biệt | |
| Китайский | 说再见吧 | shuō zài jiàn ba |
| Индонезийский | katakan selamat tinggal | |
| Турецкий | veda etmek için | |
| Греческий | να πούμε αντίο | na poúme antío |
| Тайский | งั้น ก็ ลาก่อน นะ | ngan k็ lakon na |
| Немецкий | Dann auf Wiederhören. | |
| Английский | This is good-bye | |
| Испанский | Adiós por ahora. |