Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils ne bougent pas
Перевод на русский
они не двигаются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les enfants sont tranquilles ?
B: Oui, ils ne bougent pas, c'est bizarre.
Перевод примера
A: Дети ведут себя тихо?
B: Да, они не двигаются, это странно.
Когда говорят ils ne bougent pas
Подходит, когда нужно описать полную неподвижность: люди стоят как вкопанные, не шевелятся, замерли на месте. Фраза передаёт наблюдение за отсутствием активности, будь то напряжённое ожидание или растерянность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on ne bouge pas | мы не двигаемся |
| il ne bouge pas | он не шевелится |
| on ne bouge plus | не двигаться |
| pas bouger | не шевелиться |
| que personne ne bouge | пусть никто не шевелится |
| ne bouge pas | не двигайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se mueve. | |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Итальянский | non si muovono | |
| Индонезийский | mereka tidak bergerak |