Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai survécu
Перевод на русский
я выжил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: L'accident était terrible.
B: Oui, mais j'ai survécu.
Перевод примера
A: Авария была ужасной.
B: Да, но я выжил.
Когда говорят j'ai survécu
По смыслу это констатация того, что удалось преодолеть серьезное испытание, будь то тяжелый период, опасность или кризис. Произносится с облегчением и долей гордости, подчеркивая внутреннюю силу и тот факт, что худшее уже позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je survivrai | я выживу |
| j'ai réussi | я добился успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน รอด แล้ว | chan rot laeo |
| Итальянский | sono una sopravvissuta | |
| Португальский | eu vou sobreviver | |
| Немецкий | Ich werde es überleben. | |
| Вьетнамский | tôi đã sống sót | |
| Испанский | Pero yo sobreviví. | |
| Китайский | 我幸存了下来 | wǒ xìng cún le xià lái |
| Индонезийский | aku bertahan hidup | |
| Английский | But I survived all that |