Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ton père est là
Перевод на русский
твой отец здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu peux me déposer ?
B: Attends, ton père est là, je lui demande.
Перевод примера
A: Ты можешь меня подвести?
B: Подожди, твой отец здесь, я его спрошу.
Когда говорят ton père est là
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о присутствии отца, часто с оттенком срочности или важности момента. Она звучит как естественное уведомление в семейном диалоге, когда нужно привлечь внимание к факту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mon père est là | мой отец здесь |
| c'est votre père | это ваш отец |
| ton père | твой отец |
| votre père | твой отец |
| papa est là | папа здесь |
| c'était ton père | это был твой отец |
| appelle ton père | позвони отцу |
| comme ton père | как твой отец |
| demande à ton père | спроси у отца |
| comment va ton père | Как дела у твоего отца? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tuo padre è qui | |
| Португальский | o teu pai está aqui | |
| Китайский | 你爸来了 | nǐ bà lái le |
| Арабский | هذا هو والدك | hdẖạ hw wạldk |
| Испанский | Es tu padre. | |
| Немецкий | Mit deinem Dad. | |
| Английский | He's your father | |
| Корейский | 네 아버지가 여기 있으니까 | ne abeojiga yeogi iss-eunikka |
| Индонезийский | ayahmu di sini | |
| Турецкий | baban burada mı | |
| Вьетнамский | cha ở đây | |
| Тайский | พ่อ ของ นาย | pho khong nai |
| Иврит | לאבא שלך יש | lʼbʼ şlk yş |
| Греческий | πατέρας σου έχει | patéras sou échei |