Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était ton père
Перевод на русский
это был твой отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a appelé tout à l'heure ?
B: C'était ton père, il veut que tu le rappelles.
Перевод примера
A: Кто звонил только что?
B: Это был твой отец, он хочет, чтобы ты ему перезвонил.
Когда говорят c'était ton père
Говорят, когда нужно прямо указать на человека, например при узнавании на фото, в толпе или в воспоминаниях. Фраза несет уверенность и констатацию факта, помогая быстро прояснить, о ком именно шла речь в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est votre père | это ваш отец |
| votre père | твой отец |
| ton père | твой отец |
| c'était mon père | это был мой отец |
| comme ton père | как твой отец |
| c'est mon père | это мой отец |
| ton père est là | твой отец здесь |
| mon père | мой отец |
| vous connaissez mon père | вы знаете моего отца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كان والدك | lqd kạn wạldk |
| Иврит | זה אבא שלך | zh ʼbʼ şlk |
| Корейский | 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya |
| Испанский | Es tu padre. | |
| Английский | It's your father | |
| Греческий | ήταν ο πατέρας σου | ḗtan o patéras sou |
| Немецкий | Es war Ihr Vater. | |
| Итальянский | era tuo padre | |
| Турецкий | o senin babandı | |
| Китайский | 那是你的父亲 | nà shì nǐ de fù qīn |
| Вьетнамский | cha của anh | |
| Португальский | é o seu pai | |
| Индонезийский | ini tentang ayahmu | |
| Тайский | พ่อ ของ นาย | pho khong nai |