Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était elle
Перевод на русский
это была она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu sais qui a pris le livre?
B: Oui, c'était elle qui l'a emprunté.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто взял книгу?
B: Да, это она её одолжила.
Когда говорят c'était elle
Часто встречается в диалогах, когда нужно точно указать на женщину, которую только что заметили или о которой шла речь. Эта короткая фраза помогает быстро идентифицировать собеседницу или предмет обсуждения, звучит естественно и сразу снимает неопределенность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle avait | у нее была |
| elle s'appelait | её звали |
| et elle | и она |
| elle était là | она была там |
| elle l'a fait | она это сделала |
| elle a dit | она сказала |
| elle a | она |
| elle l'a dit | она так сказала |
| elle a dit ça | она так сказала |
| c'est elle | это она |
| c'était une femme | это была женщина |
| elle aussi | она тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war sie. | |
| Английский | It was her | |
| Итальянский | è stata lei | |
| Греческий | ήταν αυτή που | ḗtan autḗ pou |
| Китайский | 肯定是她 | kěn dìng shì tā |
| Тайский | ต้อง เป็น เธอ แน่ | tong pen thoe nae |
| Иврит | גם היא הייתה | gm hyʼ hyyţh |
| Вьетнамский | là bà ta | |
| Арабский | هي من فعلت ذلك | hy mn fʿlt dẖlk |
| Португальский | ali estava ela | |
| Испанский | Apuesto a que fue ella. |