Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu prends des risques
Перевод на русский
ты рискуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais investir tout mon argent là-dedans.
B: Tu prends des risques, c'est pas sûr du tout.
Перевод примера
A: Я вложу в это все свои деньги.
B: Ты рискуешь, это совсем не надежно.
Когда говорят tu prends des risques
Значит, что действия собеседника сопряжены с опасностью или непредсказуемыми последствиями. Так говорят, чтобы предупредить о возможных рисках или указать на безрассудство выбранного пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on prend le risque | мы рискнем |
| c'est risqué | это рискованно |
| c'est un risque | это риск |
| je prends le risque | я рискну |
| il y a des risques | есть риски |
| vous voulez essayer | хотите попробовать |
| trop risqué | слишком рискованно |
| tu veux essayer | ты хочешь попробовать |
| c'est trop risqué | это слишком рискованно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת את הסיכון | lqẖţ ʼţ hsykwn |
| Китайский | 你在冒险 | nǐ zài mào xiǎn |
| Вьетнамский | mạo hiểm quá | |
| Индонезийский | kita harus mengambil risiko | |
| Турецкий | bu almamız gereken bir risk | |
| Английский | Take a risk | |
| Итальянский | hai rischiato grosso | |
| Португальский | pisaste o risco |