Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war sie
Перевод на русский
Это была она.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat gerade angerufen?
B: Das war sie., meine alte Kollegin.
Перевод примера
A: Кто только что звонил?
B: Это была она., моя бывшая коллега.
Когда говорят Das war sie
Лаконичное обращение, которое в немецком языке служит естественной реакцией на вопрос о том, кто именно появился или был замечен. Эта фраза помогает быстро завершить обсуждение, указывая на конкретную личность с оттенком уверенности и простоты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hat sie. | В нем есть. |
| Sie war da. | Она была там. |
| Ja, das hat sie. | Да, у нее есть. |
| War sie das? | Это была она? |
| Und da lag sie. | И вот она лежала. |
| Das hat sie gesagt. | Она так и сказала. |
| Sie hat es geschafft. | Она справилась. |
| Das ist sie! | Это она! |
| Sie war hier. | Она была здесь. |
| Das muss sie sein. | Так и должно быть. |
| Sie hatte recht. | Вы были правы. |
| Ich hab sie gesehen. | Я видел их. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était elle | |
| Английский | It was her | |
| Греческий | ήταν αυτή που | ḗtan autḗ pou |
| Иврит | גם היא הייתה | gm hyʼ hyyţh |
| Арабский | هي من فعلت ذلك | hy mn fʿlt dẖlk |
| Итальянский | sì era lei | |
| Китайский | 真的是她 | zhēn de shì tā |
| Вьетнамский | chính là cô ấy | |
| Португальский | ali estava ela | |
| Тайский | ต้อง เป็น เธอ แน่ | tong pen thoe nae |
| Испанский | O sea, ella. | |
| Турецкий | ona de ki |