Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était une femme
Перевод на русский
это была женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a appelé tout à l'heure ?
B: c'était une femme, elle n'a pas laissé de message.
Перевод примера
A: Кто звонил только что?
B: это была женщина, она не оставила сообщения.
Когда говорят c'était une femme
Часто используется при рассказе о прошлом, чтобы указать на человека. Типичная фраза из воспоминаний, описаний или пересказа событий: выделяет фигуру среди прочего. Нейтральная констатация факта, которая задаёт фон для дальнейших деталей истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est une femme | это женщина |
| cette femme | эта женщина |
| c'était elle | это была она |
| une femme | женщина |
| elle s'appelait | её звали |
| qui est cette femme | кто эта женщина |
| une dame | одна дама |
| elle avait | у нее была |
| et elle | и она |
| elle était là | она была там |
| elle a | она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era una donna | |
| Арабский | لقد كانت امراة | lqd kạnt ạmrạẗ |
| Иврит | היא היתה אישה | hyʼ hyţh ʼyşh |
| Турецкий | bir kadın vardı | |
| Тайский | เธอ เป็น ผู้หญิง | thoe pen phuning |
| Индонезийский | itu seorang wanita | |
| Китайский | 她是女人 | tā shì nǚ rén |
| Английский | It was her | |
| Испанский | Es una mujer. | |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | |
| Корейский | 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya |
| Греческий | ήταν μια γυναίκα | ḗtan mia gynaíka |
| Португальский | foi uma mulher | |
| Вьетнамский | là một người phụ nữ |