Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stata lei
Перевод на русский
это была она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha rotto il vaso?
B: È stata lei?
Перевод примера
A: Кто разбил вазу?
B: Это она?
Когда говорят è stata lei
Часто встречается в ситуациях, когда нужно точно указать на конкретную женщину как на виновницу события или исполнителя действия. Эта фраза помогает прояснить обстоятельства, снимая неопределенность и перекладывая ответственность или заслугу на неё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei stato tu | это был ты |
| che le è successo | что с тобой случилось |
| pensavo fossi stato tu | я думал, что это был ты |
| anche a lei | тоже вам |
| deve essere lei | это должна быть она |
| l'ha detto lei | это она сказала |
| ce l'ha fatta | Он сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était elle | |
| Немецкий | Das war sie. | |
| Турецкий | o sen miydin | |
| Иврит | היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ |
| Английский | It was her | |
| Португальский | foi a senhora | |
| Греческий | ήταν αυτή που | ḗtan autḗ pou |