Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était un ami
Перевод на русский
он был другом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui était cet homme ?
B: c'était un ami d'enfance, mais on s'est perdus de vue.
Перевод примера
A: Кто был этот мужчина?
B: Это был друг детства, но мы потеряли друг друга из виду.
Когда говорят c'était un ami
Употребляют, чтобы тепло и кратко рассказать о человеке из прошлого, подчеркивая его значимость и близость. Эта фраза часто звучит с легкой грустью или ностальгией, помогая быстро установить контекст отношений в разговоре о воспоминаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est un ami | это друг |
| c'est mon ami | это мой друг |
| un ami | друг |
| c'est mon pote | это мой кореш |
| une amie | подруга |
| on était amis | мы были друзьями |
| c'est ton ami | это твой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era un amico | |
| Португальский | era um amigo | |
| Иврит | הוא היה חבר | hwʼ hyh ẖbr |
| Испанский | Era mi amigo. | |
| Турецкий | o benim arkadaşımdı | |
| Арабский | لقد كان صديقي | lqd kạn ṣdyqy |
| Немецкий | Er war mein Freund. | |
| Английский | He was my friend | |
| Греческий | ήταν ο φίλος | ḗtan o phílos |
| Вьетнамский | là một người bạn | |
| Китайский | 是个朋友 | shì gè péng yǒu |
| Корейский | 친구인 줄 알았는데 | chingu-in jul al-assneunde |