Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pourquoi as-tu peur
Перевод на русский
почему ты боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi as-tu peur ?
B: J'ai entendu un bruit bizarre en bas.
Перевод примера
A: Почему ты боишься?
B: Я услышал странный шум внизу.
Когда говорят pourquoi as-tu peur
Значит, собеседник мягко спрашивает о причине вашего страха или тревоги в данный момент. Такую фразу часто используют, чтобы проявить заботу, поддержать близкого человека и понять, что именно его беспокоит в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu as peur de quoi | чего ты боишься |
| vous avez peur | вы боитесь |
| t'as peur | ты боишься |
| de quoi as-tu peur | чего ты боишься |
| tu as peur | ты боишься |
| peur de quoi | боишься чего |
| ils ont peur | они боятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau takut | |
| Арабский | لماذا انت خائف | lmạdẖạ ạnt kẖạỷf |
| Испанский | ¿Por qué tienes miedo? | |
| Итальянский | perché hai paura | |
| Английский | Why are you scared? | |
| Иврит | ממה אתה מפחד | mmh ʼţh mpẖd |
| Корейский | 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya |
| Немецкий | Wovor hast du Angst? | |
| Китайский | 为什么你这么害怕 | wèi shén me nǐ zhè me hài pà |
| Турецкий | neden bu kadar korktun | |
| Португальский | porque tens medo | |
| Вьетнамский | anh sợ sao | |
| Тайский | นาย กลัว อะไร | nai knua anai |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |