Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous n'avez pas peur
Перевод на русский
вы не боитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous travaillez de nuit dans ce quartier ?
B: Oui, et vous n'avez pas peur.
Перевод примера
A: Вы работаете ночью в этом районе?
B: Да, а вы не боитесь.
Когда говорят vous n'avez pas peur
Подходит для разговоров о смелости, рисках или опасных ситуациях, где нужно уточнить эмоциональное состояние собеседника. Вопрос звучит естественно в диалоге, позволяя мягко проверить готовность человека к действию или его уровень тревожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| n'ayez pas peur | не бойтесь |
| ne crains rien | не бойся |
| ne craignez rien | не бойтесь |
| n'ayez crainte | не бойтесь |
| ne paniquez pas | не паникуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non hai paura | |
| Португальский | não tens medo | |
| Греческий | δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai |
| Корейский | 무서워 하지 마 | museowo haji ma |
| Испанский | No tengas miedo. | |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Английский | Don't be afraid | |
| Китайский | 你不害怕 | nǐ bù hài pà |
| Тайский | เจ้า ไม่ต้อง กลัว | chao mtaing knua |
| Вьетнамский | cô đừng sợ | |
| Иврит | אתה לא פוחד | ʼţh lʼ pwẖd |
| Индонезийский | jadi jangan takut | |
| Арабский | لا تكن خائف | lạ tkn kẖạỷf |
| Турецкий | hiç korkmuyor musun |