Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était une surprise
Перевод на русский
это был сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu savais qu'il venait ce soir ?
B: Non, c'était une surprise, je ne m'y attendais pas du tout.
Перевод примера
A: Ты знал, что он придёт сегодня вечером?
B: Нет, это было сюрпризом, я совсем этого не ожидал.
Когда говорят c'était une surprise
Сжатое выражение для констатации неожиданного события или впечатления. Подходит для рассказа о чём-то, что застало врасплох, и передаёт лёгкую эмоцию озарения без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quelle surprise | какая неожиданность |
| c'est une surprise | это сюрприз |
| une surprise | сюрприз |
| c'était inattendu | это было неожиданно |
| quelle bonne surprise | какой приятный сюрприз |
| ça m'a surpris | это меня удивило |
| j'ai une surprise | у меня сюрприз |
| c'est surprenant | это удивительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là một bất ngờ | |
| Арабский | كان ذلك مفاجئا | kạn dẖlk mfạjỷạ |
| Испанский | Es una sorpresa. | |
| Английский | That's a surprise | |
| Греческий | μια έκπληξη για | mia ékplēxē gia |
| Немецкий | Das ist eine Überraschung! | |
| Иврит | באופן לא צפוי | bʼwpn lʼ ẕpwy |
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |
| Итальянский | era una sorpresa | |
| Португальский | era uma surpresa | |
| Турецкий | işte bu sürpriz oldu | |
| Китайский | 真是意外的惊喜 | zhēn shì yì wài de jīng xǐ |
| Тайский | มัน เป็น เซอร์ไพรส์ | man pen soepnai |
| Индонезийский | itu sebuah kejutan |