Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est surprenant
Перевод на русский
это удивительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le résultat du match ?
B: Oui, c'est surprenant !
Перевод примера
A: Ты видел результат матча?
B: Да, это удивительно!
Когда говорят c'est surprenant
Эта формула помогает выразить искреннее удивление или лёгкое недоумение по поводу услышанного или увиденного. Она уместна в неформальной беседе, когда нужно отреагировать на неожиданный поворот событий или новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça t'étonne | тебя это удивляет |
| c'est étonnant | это удивительно |
| c'est curieux | это странно |
| c'est une surprise | это сюрприз |
| quelle surprise | какая неожиданность |
| c'est bizarre | Это странно. |
| c'est intéressant | это интересно |
| ça m'a surpris | это меня удивило |
| c'est fascinant | Это увлекательно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngạc nhiên đấy | |
| Арабский | هذا مفاجئ جدا | hdẖạ mfạjỷ jdạ |
| Немецкий | Das überrascht mich. | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Иврит | זה מפתיע אותך | zh mpţyʻ ʼwţk |
| Английский | That's a surprise | |
| Китайский | 令人惊讶的是 | lìng rén jīng yà de shì |
| Корейский | 놀란 것 같네 | nollan geos gatne |
| Тайский | น่า ประหลาดใจ จริงๆ | na pnanattai chning |
| Португальский | é um espanto | |
| Индонезийский | ini cukup mengejutkan | |
| Турецкий | bu çok şaşırtıcı | |
| Итальянский | è davvero sorprendente |