Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça existe
Перевод на русский
такое бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'il y a des dragons quelque part ?
B: Non, ça existe pas en vrai.
Перевод примера
A: Думаешь, где-то есть драконы?
B: Нет, в реальности их не существует.
Когда говорят ça existe
Передаёт смысл удивления или констатации факта, когда речь идёт о чём-то неожиданном или редком. Эта короткая реплика часто звучит в спорах или при обсуждении странных ситуаций, подтверждая реальность события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui il y en a | да, они есть |
| oui ça l'est | да, это так |
| en effet | действительно |
| tout y est | все здесь |
| c'est le cas | это так |
| et c'est le cas | и это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, la hay. | |
| Иврит | יש לזה שם | yş lzh şm |
| Английский | Yes there is | |
| Вьетнамский | nó tồn tại | |
| Португальский | isso existe mesmo | |
| Итальянский | sì che esiste | |
| Греческий | φαίνεται ότι υπάρχει | phaínetai óti ypárchei |
| Арабский | في الواقع هناك | fy ạlwạqʿ hnạk |
| Турецкий | aslında var ya | |
| Китайский | 是否存在 | shì fǒu cún zài |