Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en effet
Перевод на русский
действительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il fait très froid aujourd'hui.
B: en effet, je vais mettre un manteau.
Перевод примера
A: Сегодня очень холодно.
B: и правда, я надену пальто.
Когда говорят en effet
Этим выражают подтверждение сказанного ранее или согласие с фактом, который только что был озвучен. Фраза часто используется для усиления аргумента или плавного перехода к следующему пункту в логичном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ah oui | О да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in effetti sì | |
| Вьетнамский | có thế chứ | |
| Арабский | في حقيقة الامر | fy ḥqyqẗ ạlạmr |
| Португальский | sim de facto | |
| Греческий | ούτως ή άλλως | oútōs ḗ állōs |
| Испанский | Pero es así. | |
| Немецкий | Ja, und ob. | |
| Тайский | เออ ก็ จริง | oe k็ chning |
| Китайский | 实际上是 | shí jì shàng shì |
| Корейский | 뭐 그렇긴 한데 | mwo geuleohgin hande |
| Турецкий | evet hem de nasıl | |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |