Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout y est
Перевод на русский
все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vérifié le colis ?
B: Oui, tout y est, il ne manque rien.
Перевод примера
A: Ты проверил посылку?
B: Да, всё на месте, ничего не хватает.
Когда говорят tout y est
Встречается реже в сложных конструкциях, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить наличие всех необходимых вещей в одном месте. Эта лаконичная реплика звучит как завершающая точка в проверке списка или инвентаризации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est par là | это здесь |
| voilà c'est ça | вот так, вот так |
| c'est ça | это так |
| voilà comme ça | вот так |
| tout est là | все здесь |
| c'est déjà ça | это уже что-то |
| c'est donc ça | так вот оно |
| eh bien c'est | ну это |
| c'est noté | записано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da steht es. | |
| Португальский | é isso aí | |
| Итальянский | è tutto lì | |
| Испанский | Es lo que hay. | |
| Вьетнамский | là vậy đấy | |
| Арабский | هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl |
| Иврит | כל זה נראה | kl zh nrʼh |
| Английский | There it is | |
| Китайский | 就是那儿 | jiù shì nà ér |
| Индонезийский | di situ rupanya | |
| Турецкий | bu da var | |
| Греческий | είναι όλα εκεί | eínai óla ekeí |
| Корейский | 그게 바로 이겁니다 | geuge balo igeobnida |
| Тайский | นี่แหละ ใช่ เลย | niaena chai loei |