Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on est partis
Перевод на русский
мы уехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que vous avez fait ce matin ?
B: On est partis faire les courses très tôt.
Перевод примера
A: Что вы делали сегодня утром?
B: Мы пошли за покупками очень рано.
Когда говорят on est partis
Короткая реплика, которая сообщает о завершении поездки или начале движения группы людей. Обычно говорят так, когда все уже в пути или только что покинули место, подчёркивая коллективное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous partons | мы уезжаем |
| on s'en va | мы уходим |
| on est quittes | мы квиты |
| nous allons partir | мы уходим |
| nous devons partir | нам нужно уходить |
| on doit partir | мы должны уходить |
| on va sortir d'ici | мы выберемся отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo lasciati | |
| Греческий | φύγαμε από το | phýgame apó to |
| Немецкий | Wir sind quitt. | |
| Вьетнамский | ta thoát rồi | |
| Арабский | يجب ان نغادر | yjb ạn ngẖạdr |
| Корейский | 우린 떠날 거야 | ulin tteonal geoya |
| Тайский | เรา ไป แล้ว | rao pai laeo |
| Китайский | 我们要离开了 | wǒ men yào lí kāi le |
| Индонезийский | saatnya kita pergi | |
| Испанский | Ya nos íbamos. | |
| Португальский | já estávamos de saída |