Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לזה שם
Перевод на русский
У этого есть название
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה זה?
B: אני לא יודע, אבל יש לזה שם.
A: נכון, זה נקרא חליל.
Перевод примера
A: Что это?
B: Не знаю, но у этого есть название.
A: Верно, это называется флейта.
Когда говорят יש לזה שם
По смыслу это указание на то, что у обсуждаемого явления или предмета имеется собственное название. Произносят, когда хотят подчеркнуть: это не просто случайность, у вещи есть имя, её можно точно определить и назвать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש שם משהו | yş şm mşhw | Там что-то есть. |
| יש את זה | yş ʼţ zh | есть это |
| יש דבר כזה | yş dbr kzh | Есть такая вещь |
| יש אחד כזה | yş ʼẖd kzh | Есть такой |
| צריך להיות שם | ẕryk lhywţ şm | Нужно быть там |
| יש בו משהו | yş bw mşhw | В нём что-то есть |
| יש פה משהו | yş ph mşhw | Тут что-то есть |
| מה יש שם | mh yş şm | Что там |
| בטח יש משהו | btẖ yş mşhw | Наверное, есть что-то |
| זה נראה כמו | zh nrʼh kmw | Это похоже на |
| זה המקום בו | zh hmqwm bw | Это место, где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó ở đó | |
| Тайский | มัน อยู่ ที่นั่น | man u thinan |
| Индонезийский | tertulis di sana | |
| Французский | ça existe | |
| Арабский | يبدو ان هناك | ybdw ạn hnạk |
| Немецкий | Da steht es. | |
| Испанский | Está por ahí. | |
| Английский | There it is | |
| Китайский | 它在那儿 | tā zài nà ér |
| Корейский | 그것이 저기 있네 | geugeos-i jeogi issne |
| Португальский | é aquilo ali | |
| Итальянский | che c'è lì |