Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça fait une heure
Перевод на русский
уже час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu attends le bus depuis longtemps ?
B: Oui, ça fait une heure et il n'est toujours pas là.
Перевод примера
A: Ты давно ждёшь автобус?
B: Да, уже час, а его всё нет.
Когда говорят ça fait une heure
Используют эту фразу, чтобы указать на то, что какое-то действие длится уже целый час или прошло ровно столько времени. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно подчеркнуть длительность ожидания или процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| une heure | час |
| dans une heure | через час |
| une heure et demie | полтора часа |
| environ une heure | около часа |
| dans une demi-heure | через полчаса |
| une demi-heure | полчаса |
| quelques heures | несколько часов |
| on part dans une heure | мы уезжаем через час |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 시간쯤 됐어요 | han siganjjeum dwaess-eoyo |
| Турецкий | bir saat oldu | |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Индонезийский | sudah satu jam | |
| Португальский | falta uma hora | |
| Арабский | لقد مرت ساعة | lqd mrt sạʿẗ |
| Китайский | 有一个小时了吗 | yǒu yī gè xiǎo shí le ma |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Иврит | יש לך שעה | yş lk şʻh |
| Английский | In an hour | |
| Греческий | εδώ και μια ώρα | edṓ kai mia ṓra |
| Итальянский | da circa un'ora | |
| Тайский | อีก หนึ่ง ชั่วโมง | ik nueng chuamong |
| Немецкий | Eine Stunde, mehr nicht. |