Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך שעה
Перевод на русский
У тебя есть час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך לדבר איתך רגע, יש לך שעה?
B: כן, בטח, מה קרה?
Перевод примера
A: Мне нужно с тобой на минутку поговорить, есть часик?
B: Да, конечно, что случилось?
Когда говорят יש לך שעה
Сжатая формулировка используется для быстрого уточнения наличия свободного времени у собеседника. Она звучит как прямой и практичный вопрос, удобный для организации встречи или начала разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לנו שעה | yş lnw şʻh | У нас есть час |
| רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh | только через час |
| תוך חצי שעה | ţwk ẖẕy şʻh | В течение получаса |
| בעוד חצי שעה | bʻwd ẖẕy şʻh | Через полчаса |
| עוד חצי שעה | ʻwd ẖẕy şʻh | Еще полчаса |
| בעוד רבע שעה | bʻwd rbʻ şʻh | Через пятнадцать минут |
| במשך חצי שעה | bmşk ẖẕy şʻh | В течение получаса |
| כבר חצי שעה | kbr ẖẕy şʻh | Уже полчаса |
| יש לך דקה | yş lk dqh | У тебя есть минутка? |
| יש לנו שעות | yş lnw şʻwţ | У нас есть часы |
| רק כמה שעות | rq kmh şʻwţ | Всего несколько часов |
| לפני שעה בערך | lpny şʻh bʻrk | Около часа назад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们有一个小时的时间 | nǐ men yǒu yī gè xiǎo shí de shí jiān |
| Турецкий | bir saatiniz var | |
| Тайский | คุณ มี เวลา หนึ่ง ชั่วโมง | khun mi wena nueng chuamong |
| Арабский | امامك ساعة واحدة | ạmạmk sạʿẗ wạḥdẗ |
| Английский | You have one hour | |
| Вьетнамский | một tiếng nữa | |
| Французский | tu as une heure | |
| Португальский | tens uma hora | |
| Испанский | Tienes una hora. | |
| Индонезийский | kau punya waktu satu jam | |
| Корейский | 한 시간이면 돼 | han sigan-imyeon dwae |