Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 시간쯤 됐어요
Перевод на русский
Прошло уже около часа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 기다린 지 얼마나 됐어요?
B: 한 시간쯤 됐어요.
Перевод примера
A: Сколько вы уже ждёте?
B: Около часа.
Когда говорят 한 시간쯤 됐어요
Значит, что с момента начала события прошло примерно шестьдесят минут, и это время уже ощутимо. Так говорят, чтобы мягко напомнить собеседнику о длительности ожидания или завершении какого-то этапа.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Французский | ça fait une heure | |
| Турецкий | bir saat oldu | |
| Индонезийский | sudah satu jam | |
| Португальский | falta uma hora | |
| Арабский | لقد مرت ساعة | lqd mrt sạʿẗ |
| Китайский | 有一个小时了吗 | yǒu yī gè xiǎo shí le ma |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Иврит | לפני שעה בערך | lpny şʻh bʻrk |
| Английский | About an hour ago | |
| Итальянский | da circa un'ora | |
| Греческий | εδώ και μια ώρα | edṓ kai mia ṓra |
| Тайский | อีก หนึ่ง ชั่วโมง | ik nueng chuamong |
| Немецкий | Eine Stunde, mehr nicht. |