Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je trouve ça bien
Перевод на русский
мне это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le nouveau restaurant ?
B: Oui, je trouve ça bien, on devrait essayer.
Перевод примера
A: Ты видел новый ресторан?
B: Да, мне кажется, это здорово, нам стоит попробовать.
Когда говорят je trouve ça bien
Выражает позитивную оценку и личное отношение — «мне это нравится». Звучит живо и непосредственно, отлично подходит для ситуаций, когда вы хотите поддержать идею или выразить одобрение без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est bon | хорошо |
| c'est très bien | Это очень хорошо. |
| ça tombe bien | как раз кстати |
| ça me plaît | мне нравится |
| ça fait du bien | это приятно |
| plutôt bien | довольно хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das finde ich gut. | |
| Испанский | Me parece bien. | |
| Корейский | 괜찮은 것 같아 | gwaenchanh-eun geos gat-a |
| Арабский | حسنا يعجبني ذلك | ḥsnạ yʿjbny dẖlk |
| Итальянский | sì mi piace | |
| Индонезийский | ya aku suka itu | |
| Английский | I like that | |
| Китайский | 我也觉得不错 | wǒ yě jué dé bù cuò |
| Турецкий | bana iyi geliyor | |
| Португальский | isso parece-me bem | |
| Тайский | ครับ ผม ชอบ | khnap phom chop |
| Вьетнамский | cũng tốt thôi |