Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça me regarde
Перевод на русский
это мое дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu t'en mêles ?
B: Parce que ça me regarde aussi.
Перевод примера
A: Зачем ты вмешиваешься?
B: Потому что это тоже меня касается.
Когда говорят ça me regarde
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить личные границы и отказать в вмешательстве. Фраза звучит уверенно и прямо, давая понять, что вопрос касается только вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je le tiens | я держу его |
| c'est à dire | то есть |
| c'est mon truc | это мое |
| c'est bien moi | это точно я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا امر يخصني | hdẖạ ạmr ykẖṣny |
| Немецкий | Das geht auf mich. | |
| Турецкий | bu beni ilgilendirir | |
| Индонезийский | aku bicara tentang | |
| Тайский | ฉัน สน นะ | chan son na |
| Испанский | En lo que a mí respecta. | |
| Греческий | αυτό το θέμα με | autó to théma me |
| Итальянский | qui ci penso io |