Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est mon truc
Перевод на русский
это мое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu aimes cuisiner ?
B: Oui, c'est mon truc !
Перевод примера
A: Ты любишь готовить?
B: Да, это моё!
Когда говорят c'est mon truc
Часто используется, чтобы уверенно заявить о своей симпатии, увлечении или компетенции в чём-либо. Звучит непринуждённо и естественно, отлично подходит для ситуаций, где нужно коротко и без лишних объяснений обозначить свои интересы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ce que je fais | это то, что я делаю |
| c'est pour moi | это для меня |
| je fais ça | я это делаю |
| j'en ai | у меня |
| je ne fais que ça | я только этим и занимаюсь |
| je les ai | я их |
| ça me regarde | это мое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mein Ding. | |
| Корейский | 그건 내 물건이야 | geugeon nae mulgeon-iya |
| Испанский | Es cosa mía. | |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Китайский | 这是我的事情 | zhè shì wǒ de shì qíng |
| Тайский | นั่น มัน เรื่อง ของ ผม | nan man rueang khong phom |
| Турецкий | bu benim işte | |
| Вьетнамский | đó là chuyện của tôi | |
| Арабский | انها علي حسابي | ạnhạ ʿly ḥsạby |
| Итальянский | è una cosa mia | |
| Португальский | é uma coisa minha | |
| Греческий | είναι δική μου δουλειά | eínai dikḗ mou douleiá |