Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est bien moi
Перевод на русский
это точно я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est toi qui as laissé ce message ?
B: Oui, c'est bien moi.
Перевод примера
A: Это ты оставил это сообщение?
B: Да, это я.
Когда говорят c'est bien moi
Служит для уверенного признания: да, это именно я, моя идея или моя ошибка. Произносится с лёгкой иронией или вызовом, когда собеседник сомневается или удивляется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je fais | я делаю |
| j'en suis | я согласен |
| je le fais | я делаю это |
| je le suis | я следую за ним |
| en fait je | вообще-то я |
| moi de même | я тоже |
| je suis | я |
| c'est tout moi | это чисто я |
| j'y suis | я здесь |
| c'est bon je l'ai | всё, я его достал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Турецкий | peki ya ben | |
| Итальянский | sì sono io | |
| Испанский | Así soy yo. | |
| Португальский | sim sou eu | |
| Английский | Yeah that's me | |
| Корейский | 내가 그런 거야 | naega geuleon geoya |
| Китайский | 没错 那就是我 | méi cuò nà jiù shì wǒ |
| Тайский | ใช่ ข้า เอง | chai kha eng |
| Индонезийский | ya aku sendiri | |
| Арабский | اذا من انا | ạdẖạ mn ạnạ |
| Вьетнамский | tôi là vậy | |
| Греческий | εγώ η ίδια | egṓ ē ídia |
| Иврит | אני כבר עושה | ʼny kbr ʻwşh |