Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est à dire
Перевод на русский
то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a dit qu'il partirait, c'est à dire qu'il ne revient pas.
B: D'accord, je comprends.
Перевод примера
A: Он сказал, что уедет, то есть он не вернётся.
B: Ладно, я понимаю.
Когда говорят c'est à dire
Одно из самых частых связующих выражений, которое помогает уточнить мысль или переформулировать сказанное более понятно. Его удобно использовать в разговоре, чтобы объяснить сложные идеи простыми словами или добавить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| après tout | в конце концов |
| en tout cas | во всяком случае |
| il faut le dire | надо сказать |
| ou bien | или |
| dis donc | скажи |
| à ce propos | кстати |
| ça aussi | это тоже |
| je le tiens | я держу его |
| en quelque sorte | в некотором роде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να πω | gia na pō |
| Китайский | 那倒是 | nà dào shì |
| Португальский | por assim dizer | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Итальянский | vale a dire | |
| Тайский | อย่าง นั้นแหละ ๆ | ang nanaena |
| Корейский | 그게 뭐 어쨌다고 | geuge mwo eojjaessdago |
| Вьетнамский | phải nói là | |
| Арабский | في باديء الامر | fy bạdyʾ ạlạmr |
| Турецкий | demek oluyor ki | |
| Индонезийский | dalam hal itu | |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. | |
| Иврит | זה מגיע עם | zh mgyʻ ʻm |