Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu beni ilgilendirir
Перевод на русский
это касается меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu konuda konuşuyorsun?
B: Çünkü bu beni ilgilendirir.
Перевод примера
A: Почему ты об этом говоришь?
B: Потому что это меня касается.
Когда говорят bu beni ilgilendirir
Этим выражают личную заинтересованность в ситуации или событии, подчеркивая, что оно напрямую затрагивает ваши интересы. Фраза звучит уверенно и помогает мягко, но четко обозначить свою позицию в разговоре или споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni endişelendiren de bu | именно это меня и беспокоит |
| benim için önemli | для меня важно |
| ben de endişeleniyorum | я тоже волнуюсь |
| ben de bundan bahsediyorum | я тоже об этом говорю |
| beni rahatsız eden bir şey var | меня что-то беспокоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è questo che mi preoccupa | |
| Испанский | Eso es lo que me preocupa. | |
| Немецкий | Das macht mir Sorgen. | |
| Английский | That's what worries me | |
| Греческий | που με απασχολεί | pou me apascholeí |
| Французский | ça me concerne | |
| Португальский | eu preocupo-me com isso |