Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il suffit de
Перевод на русский
достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment on active le mode économie ?
B: il suffit de appuyer sur ce bouton.
Перевод примера
A: Как включить энергосберегающий режим?
B: достаточно нажать на эту кнопку.
Когда говорят il suffit de
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть простоту решения или указать на минимальные условия для достижения цели. Эта конструкция часто используется, чтобы успокоить собеседника и показать, что задача не требует сложных усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça suffit comme ça | хватит уже |
| c'est suffisant | этого достаточно |
| c'est assez | этого достаточно |
| c'est ça | это так |
| y a pas de quoi | не за что |
| c'est tout | это все |
| ça me suffit | мне этого достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αρκεί να είναι | arkeí na eínai |
| Тайский | แค่นี้ ก็ พอ | khaeni k็ pho |
| Испанский | Basta con eso. | |
| Английский | But that's it | |
| Корейский | 이 정도면 됐지 | i jeongdomyeon dwaessji |
| Итальянский | sì basta così | |
| Китайский | 这就行了 | zhè jiù xíng le |
| Вьетнамский | chỉ thôi à | |
| Турецкий | sadece bu kadar | |
| Португальский | mas já chega | |
| Арабский | هيا هذا يكفي | hyạ hdẖạ ykfy |
| Индонезийский | hanya begitu saja | |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. | |
| Иврит | צריך להיות מספיק | ẕryk lhywţ mspyq |