Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut essayer
Перевод на русский
надо попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire.
B: Allez, il faut essayer !
Перевод примера
A: Я не уверен, что смогу это сделать.
B: Давай, надо попробовать!
Когда говорят il faut essayer
Встречается реже в формальной переписке, но идеально подходит для живого диалога, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию. Так говорят, когда хотят предложить эксперимент или новый подход, снимая страх перед возможной неудачой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on peut essayer | можем попробовать |
| tu veux essayer | ты хочешь попробовать |
| vous voulez essayer | хотите попробовать |
| vous devriez essayer | вам стоит попробовать |
| tu devrais essayer | тебе стоит попробовать |
| on essaie | попробуем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst es versuchen. | |
| Арабский | عليك ان تحاول | ʿlyk ạn tḥạwl |
| Испанский | Tienes que intentarlo. | |
| Английский | You can try | |
| Греческий | πρέπει να δοκιμάσεις | prépei na dokimáseis |
| Вьетнамский | anh phải thử | |
| Иврит | חייב לנסות את | ẖyyb lnswţ ʼţ |
| Тайский | คุณ ต้อง ลอง | khun tong long |
| Корейский | 그래도 시도는 해 봐야죠 | geulaedo sidoneun hae bwayajyo |
| Китайский | 你一定要试试 | nǐ yī dìng yào shì shì |
| Индонезийский | kau harus mencoba | |
| Итальянский | o almeno provarci | |
| Португальский | tens de tentar | |
| Турецкий | en azından dene |