Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχει αλλάξει
Перевод на русский
не изменилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι το παλιό σου σπίτι;
B: Μια χαρά, δεν έχει αλλάξει καθόλου.
Перевод примера
A: Как твой старый дом?
B: Нормально, совсем не изменился.
Когда говорят δεν έχει αλλάξει
Короткий ответ, когда ситуация осталась прежней, а ожидаемых перемен не случилось. Помогает быстро пресечь иллюзии или подчеркнуть стабильность, звучит как спокойная и твёрдая констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν έχει χάσει | den échei chásei | не потерял |
| δεν έχω χάσει | den échō chásei | не потерял |
| δεν με εκπλήσσει | den me ekplḗssei | меня не удивляет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'a pas changé | |
| Итальянский | non è cambiato | |
| Испанский | No ha cambiado. | |
| Немецкий | Es hat sich nichts geändert. | |
| Турецкий | hiçbir şey değişmemiş | |
| Китайский | 一点没变 | yī diǎn méi biàn |
| Английский | Nothing has changed | |
| Иврит | זה לא השתנה | zh lʼ hşţnh |
| Португальский | isso não mudou | |
| Корейский | 그건 변하지 않았어 | geugeon byeonhaji anh-ass-eo |
| Индонезийский | itu tidak berubah | |
| Арабский | هذا لم يتغير | hdẖạ lm ytgẖyr |