Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je viens de
Перевод на русский
я только что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu le nouveau film ?
B: Oui, je viens de le voir hier soir.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, я только что посмотрел его вчера вечером.
Когда говорят je viens de
Лаконичное обращение, которое используется для указания на действие, произошедшее совсем недавно. Эта конструкция помогает точно передать временной оттенок и часто служит связкой перед глаголом в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je viens de le faire | я только что это сделал |
| j'ai seulement | у меня только |
| ça vient d'arriver | это только что произошло |
| j'ai pigé | Я понял. |
| j'étais en train de | я как раз |
| je suis passé par là | я проходил мимо |
| mais j'ai | но у меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku baru saja | |
| Арабский | لقد اكلت للتو | lqd ạklt lltw |
| Греческий | μόλις το έκανα | mólis to ékana |
| Турецкий | az önce yaptım | |
| Иврит | אני רק עשיתי | ʼny rq ʻşyţy |
| Итальянский | ho appena finito | |
| Испанский | Lo acabo de hacer. | |
| Вьетнамский | vừa mới đây thôi | |
| Английский | I just did | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง ทํา | chan phoeng tha |
| Португальский | acabado de fazer |