Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle va mieux
Перевод на русский
ей уже лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment va ta sœur après son opération ?
B: Heureusement, elle va mieux aujourd'hui.
Перевод примера
A: Как твоя сестра после операции?
B: К счастью, сегодня ей лучше.
Когда говорят elle va mieux
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о положительной динамике в состоянии здоровья близкого человека. Она звучит как добрая весть, успокаивающая собеседника и показывающая, что кризис позади, а восстановление уже началось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle se débrouille bien | она хорошо справляется |
| elle va bien | она в порядке |
| elle va très bien | с ней все в порядке |
| elle est bien | она хорошая |
| ca va mieux | стало лучше |
| il va mieux | ему лучше |
| elle est pas mal | она ничего |
| elle va s'en sortir | она справится |
| elle n'a rien | у нее нет ничего |
| elle a l'air bien | он выглядит хорошо |
| elle est douée | она талантливая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está melhor | |
| Тайский | เธอ ดีขึ้น แล้ว | thoe dikuen laeo |
| Индонезийский | dia lebih baik | |
| Иврит | היא טובה יותר | hyʼ twbh ywţr |
| Испанский | Se pone mejor. | |
| Вьетнамский | cô ấy khỏe | |
| Немецкий | Sie wird wieder gesund. | |
| Греческий | τα πάει καλά | ta páei kalá |
| Китайский | 她好多了 | tā hǎo duō le |