Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on n'y arrivera jamais
Перевод на русский
мы никогда не справимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On a encore tant de choses à faire.
B: Je sais, on n'y arrivera jamais.
Перевод примера
A: Нам ещё столько всего нужно сделать.
B: Я знаю, мы никогда с этим не справимся.
Когда говорят on n'y arrivera jamais
Одно из пессимистичных высказываний, выражающих полную уверенность в невозможности успеха. Обычно звучит в моменты отчаяния, когда кажется, что задача невыполнима для всех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on n'y arrivera pas | мы не справимся |
| ça n'arrivera jamais | этого никогда не случится |
| ça n'arrivera pas | этого не произойдет |
| ce n'est pas possible | это невозможно |
| on ne peut pas faire ça | так нельзя |
| on ne peut pas | нельзя |
| mais c'est impossible | но это невозможно |
| c'est impossible | это невозможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ce la faremo mai | |
| Немецкий | Das schaffen wir nie. | |
| Турецкий | bu asla olmayacak | |
| Португальский | nunca vais conseguir | |
| Вьетнамский | sẽ không bao giờ | |
| Индонезийский | tidak akan bisa | |
| Английский | We'll never make it | |
| Иврит | לעולם לא נגיע | lʻwlm lʼ ngyʻ |
| Греческий | δεν πρόκειται ποτέ να | den prókeitai poté na |
| Испанский | ¡Nunca llegaremos allí! | |
| Корейский | 절대 없을 거야 | jeoldae eobs-eul geoya |