Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne veut rien dire
Перевод на русский
это ничего не значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce mot n'existe pas.
B: Oui, ça ne veut rien dire.
Перевод примера
A: Этого слова не существует.
B: Да, это ничего не значит.
Когда говорят ça ne veut rien dire
Короткая реплика, выражающая полное отсутствие смысла в сказанном или увиденном. Её уместно произносить, когда чьи-то слова кажутся бессвязными, пустыми или не несущими никакой информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne me dit rien | мне это ничего не говорит |
| ça ne compte pas | это не имеет значения |
| ça n'a aucune importance | это не имеет никакого значения |
| c'est sans importance | это не имеет значения |
| ce n'est pas important | это не важно |
| ça ne sert à rien | это бесполезно |
| là n'est pas la question | не в этом вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não quer dizer nada | |
| Немецкий | Das bedeutet nichts. | |
| Испанский | Eso no significa nada. | |
| Турецкий | bu bir şey ifade etmez | |
| Иврит | זה לא אומר כלום | zh lʼ ʼwmr klwm |
| Греческий | αυτό δεν σημαίνει τίποτα | autó den sēmaínei típota |
| Китайский | 这并不意味着什么 | zhè bìng bù yì wèi zhe shén me |
| Итальянский | questo non significa niente | |
| Арабский | انها لا تعني شيئا | ạnhạ lạ tʿny sẖyỷạ |
| Индонезийский | itu tidak ada artinya | |
| Английский | That doesn't mean anything | |
| Вьетнамский | chả có nghĩa gì cả | |
| Корейский | 그건 아무 의미 없어요 | geugeon amu uimi eobs-eoyo |
| Тайский | ไม่ มีความหมาย อะไร หรอก | mai mikammai anai rok |