Das bedeutet nichts — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это ничего не значит.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hast du die Prüfung nicht bestanden?

B: Das bedeutet nichts., ich kann es ja nochmal versuchen.

Перевод примера

A: Ты не сдал экзамен?

B: Это ничего не значит., я же могу попробовать ещё раз.

Когда говорят Das bedeutet nichts

Короткий ответ, обесценивающий чужой аргумент или намёк. Отлично подходит, когда нужно быстро отбросить подозрения, преуменьнить значение факта или пресечь ненужные домыслы. Звучит твёрдо и ставит точку в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das heißt nichts.	Это ничего не значит.
Das macht keinen Unterschied.	Это не имеет значения.
Das zählt nicht.	Это не считается.
Das sagt mir nichts.	Мне это ни о чём не говорит.
Das ist unwichtig.	Это не имеет значения.
Das bringt nichts.	Это не помогает.
Das tut nichts zur Sache.	Это ни при чём.
Das ist nicht wichtig.	Это не имеет значения.
Ist ja auch egal.	Но это уже неважно.
Es hat keinen Zweck.	В этом нет смысла.
Das nützt nichts.	Это бесполезно.
Das ist nicht der Punkt.	Дело не в этом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	isso não quer dizer nada
Испанский	Eso no significa nada.
Греческий	αυτό δεν σημαίνει τίποτα	autó den sēmaínei típota
Французский	ça ne signifie rien
Итальянский	questo non significa niente
Арабский	انها لا تعني شيئا	ạnhạ lạ tʿny sẖyỷạ
Турецкий	bu bir şey ifade etmez
Иврит	זה לא אומר כלום	zh lʼ ʼwmr klwm
Английский	That doesn't mean anything
Индонезийский	itu tidak ada artinya
Китайский	这并不意味着什么	zhè bìng bù yì wèi zhe shén me
Вьетнамский	chả có nghĩa gì cả
Корейский	그건 아무 의미 없어요	geugeon amu uimi eobs-eoyo